THIS is the big question. If the individual being added to the Canvas course requires access to grades, then ITS cannot handle this process.
See below for specifics...
Process NOT handled by ITS Department can add the Teaching Assistant via CourseLeaf.